#Vídeo: Dulce María em entrevista com o Programa S-Cool TV:

#NOTA: Dulce Maria: "Minha música é feita com o coração"

   Colocando tijolo por tijolo e escrevendo letras que vão direto ao coração, a cantora mexicana Dulce Maria está tentando formar a sua carreira solo.
   A ex-membro do A mexicana fez acaba de lançar a segunda parte de seu álbum de estréia, "Estranjera", que teve um papel mais ativo na composição e performance.
   A conversou com a revista e disse que o material de seus seguidores podem saber mais sobre porque ela foi a autora de vários temas, e que a produção é muito variada ritmos.
  "Estou começando a escrever minhas canções e é como iniciar um pequeno arranhão. Canto coisas que eu sinto, experiências reais e, portanto, eu posso conectar mais fácil com as pessoas ", disse ela.
  "Há 14 canções e um DVD com sete vídeos. Um tema é 24 / 7 que é realmente divertido, “Pensando en ti” é mais eletrônica e " “¿Quién serás?” ?" É uma canção minha que se torna viva ", acrescentou.
  A mexicana fez parte do RBD durante os quatro anos
  "Foi um desafio ficar sozinha, porque é um grande compromisso com as pessoas, mas eu estou muito feliz. Eu estava envolvida no processo criativo do disco, dar minhas idéias para fotos, vídeos e concertos ", disse ela.
  A segunda parte de "estranjera" inclui os mesmos temas do primeiro álbum que Dulce Maria lançou em 2010, além de outras sete canções.
  A artista disse que dividiu o disco para fornecer mais material e para combater a pirataria.
  No momento em que disse que ela está se concentrando em seu álbum e sua Fundação Dulce Amanecer que apóia comunidades de mulheres e crianças indígenasassim como proteção do meio ambiente.

Ouvir

Ler foneticamente

Fonte:cbarrantes@larepublica.net

Tradução: MARCIA CRUZ

Dicionário

#fotos @DulceMaria em entrevistas na Guatemala (16/07/2011)

Entrevista exclusiva com Dulce María (14/2011)

 

    Toda vestida de preto, com um sorriso, Dulce Maria concordou em compartilhar com seus fãs, alguns conceitos relacionados à sua profissão, outros relacionados ao seu novo álbum Extranjera Segunda Parte  e de questões mais pessoais. A estrela pop se senta na frente de nós e diz estar pronta para iniciar a conversa

.
   Quando perguntada sobre como ela se sente sobre a sua carreira como solista, ela respondeu: "Estou muito feliz, obviamente, o compromisso e a responsabilidade aumenta à medida que cresce, a resposta tem sido boa, então, agora, com esta segunda parte de Extranjera   ja estou no terceiro single, e  me envolvi muito mais  no vídeo. É uma música com muito mais ... letra, mais conteúdo, mais profundidade e, como o vídeo é tão nostálgico, mais pessoal, mais conversa do que eu sou, e ... bem, feliz, mas com uma grande responsabilidade. " 

   Neste álbum, Dulce Maria é co-autor de algumas das canções. Sobre o processo de composição, diz: "Devo realmente escrever. Há cinco canções (o álbum) com minhas letras e foram em momentos diferentes, por exemplo: o "24 / 7" e "dicen" eu fiz com um amigo que eu tenho tempo para saber, então eu faço a letra e ele coloca a música. Por exemplo, "Inevitável" e "Luna", eu comecei com a melodia de "Inevitable" e depois, toda a música feita Axel foi o produtor e enviou-o para mim, como melodia, com base nisso, eu coloquei todas as letras para a música como eu fiz com "Luna". Por exemplo,  “¿Quién serás?” Eu fiz isso ao mesmo tempo com Sebastian Krys. Nós fizemos isso juntos, então nós   dois colocamos as idéias na melodia.  me ajudou a fazer a melhor frase, mas a idéia foi deixando-nos ambos. O Processo foi diferente com cada produtor e cada compositor. "
   Em Extranjera Segunda Parte  há canções como relatos e a respeito se refere Dulce María : "Ya No", por exemplo, foi um plus. Porque é uma cover . Era uma música que eu gostava e é como uma canção de força, divertido, onde você está dizendo "não", não apenas o namorado ou ex-namorado, mas é como dizer "não" a coisas que você não quer . Ter a coragem de determinar uma parada para as coisas. Essa música foi isso e aproveitando agora vale a pena fazer covers, fizemos isso porque quase ninguém fez covers de Selena é um ícone da música latina, então eu fiz e foi um bom ajuste. As outras (canções de outros) eu conversei com Monica e Pedro Vélez Dabdub que fez "estranjera" e "ingenua", mas eu escrevi canções diferentes. Não essas, mas eu sabia o que estava acontecendo, o que você está procurando, as outras letras que escrevemos, então, de alguma forma, contamos com ele: tinha uma consistência ao que eu estava sentindo e, obviamente, eram boas canções " , 

   Em seus planos imediatos, Dulce Maria compartilhou conosco o seguinte: "Agora eu vou para o Juventud Premios. Estou prestes a gravar um dueto com um artista Anglo, é um tema em Inglês e Espanhol. Vai escrever em Inglês, então isso é uma coisa boa. Eu vou fazer agora. Então eu fiz uma estréia de cinema que se chama¿Alguien ha visto a Lupita? No Festival Internacional Latino em Los Angeles, Califórnia, em 23 de julho. E eu vou começar com shows. A 18 de julho estréia de “Ingenua” é o vídeo mais recente para mim é muito importante. Eu tenho datas no México, um na Venezuela. Datas estão chegando cada vez mais, e eu tenho muito feliz e parece ser o primeiro de outubro eu tenho um show aqui na Cidade do México. Então você está planejando tudo. Eu ainda estou escrevendo, e sigo escrevendo , estou junto com as pessoas, estou me preparando e concentrando-me principalmente no seguinte: os shows e promoção ".
 

  Para terminar a conversa com Dulce María, fizemos MUSX as perguntas que os artistas devem responder com a primeira coisa que vem à mente.  

Este foi o resultado: 

1) Qual é a sua palavra favorita?
         Fe
2) Qual é a sua palavra menos favorita?

       Mentira 

3) Que som ou barulho você ama?
         Gotas de água caindo 

4) Que som ou barulho você odeia?
         O Que faz o giz no quadro negro ou fazer talheres em pratos. 

5) Qual é o seu palavrão favorito? Doce abre os olhos, olha para nós e repetiu a pergunta para ter certeza, e ela ri um pouco e respondeu: A palavra "V" 

6) Que profissão diferente da que você tem agora que você gostaria de exercer?
         Fotógrafa 

7) Que profissão você não seguiria?
         Não teria a coragem de ser uma médica 

8) Se existe o céu , o que você gostaria de ouvir  Deus dizer quando você chegasse as portas do paraíso
Ele pensa um pouco, olha e diz: "Que eu estou em casa." 

Com isso, nos despedimos de Dulce Maria

FONTE: musx.mx

Traduzido por : MARCIA CRUZ

#NOTA: Fãs clamam por um reencontro do RBD (13 de julho de 2011)

Centenas de seguidores do famoso grupo mexicano via Twitter insistem em que Anahí, Poncho, Maite, Dulce Maria, Christopher e Christian encontrar novamente.

                 O ex-rbd  Christopher Uckermann disse que no momento não há nenhuma reencontro do RBD

  Após os rumores fortes de que o famoso grupo mexicano "RBD", voltaria a se reunir como algumas outras bandas têm feito, Christopher Uckermann, ex da banda de pop, disse através de sua conta no Twitter que este reencotro não vai acontecer.
Apesar das centenas de pedidos de 'RBD' fãs que querem voltar a participar do grupo, a ponto de ser o único assunto da mais freqüentemente mencionados na popular rede social, o cantor e ator Christopher Uckerman disse a um dos fãs da banda não haverá reencontro, mas que existe a ilusão.

FONTE: Quien
Traduzido por: MARCIA CRUZ

# nota: Dulce Maria: "Foi difícil"

 

A ex-RBD, a cantora e atriz mexicana Dulce María disse que tem sido difícil ganhar a credibilidade do público em sua faceta como solista depois da separação do RBD, mas quer assumir esse desafio.

A intérprete disse na última sexta-feira ao The Associated Press que não obstante a projeção internacional que alcançou com a telenovela ‘Rebelde‘ e os cinco anos nos quais fez parte do grupo RBD, ainda carrega esse estigma de ter pertencido a um projeto que foi classificado por um setor da crítica musical como um ‘fenômeno mediático’.

‘É triste e muito irônico, apesar do RBD ter sido algo incrível e de termos vendido muitos discos, as pessoas o vêem como um projeto de marketing. Estou consciente de que no RBD não compúnhamos, nem tocávamos instrumentos, por isso se duvidava de nós, mas agora como solista estou tratando de ter essa credibilidade que com o grupo não tive para muitos‘, disse Dulce María.

“Não é o mesmo que vir da popularidade que as pessoas te dão.Sei que estou começando a construir algo, sei que vai dar trabalho, sobretudo convencer as pessoas, mas assumirei o desafio porque estou feliz com o que tenho“, falou.

Recentemente, Dulce María lançou a segunda parte de seu debut em solitário ‘Extranjera‘, do qual se desprende o single ‘Ingenua‘, produzido pelo mexicana Armando Ávila. A primeira parte de ‘Extranjera‘, um EP com sete canções, foi lançada em 2010 e dela se desprendeu o single ‘Inevitable‘.

Em ‘Extranjera Segunda Parte‘ a jovem dá seguimento a sua faceta como compositora, terreno no qual já havia entrado com o RBD na canção ‘Quiero Poder‘, tema principal da série ‘RBD: La Familia‘, em 2007.

‘Com minhas canções busco abrir meu coração, contar minhas histórias. Meu show não é de coreografias, nem de bailarinos; em meus shows sou eu com minha banda, é ir aos lugares até onde quero ir‘, disse.

Antes do lançamento de ‘Extranjera Segunda Parte‘, a cantora de 25 anos realizou uma turnê promocional pela América do Sul, que incluiu uma atuação num show massivo na Colômbia, frente a umas 40 mil pessoas, além de ter enchido shows no Brasil, Argentina e Uruguai.

Dulce María afirmou que no momento sua atenção está focada na música e que os projetos televisivos ou de outra índole deverão esperar. A excessão será o tempo que dedicará para promocionar o filme mexicano-chileno ‘¿Alguien ha visto a Lupita?‘, dirigida pelo chileno Gonzalo Justiniano.

A agenda de trabalho de Dulce María para 2011 está bem apertada tanto que no momento a cantora se mantêm solteira, situação que, confessou, também a faz sentir em um terreno desconhecido.

‘Neste momento não sou de nenhum lugar, sou como uma estrangeira na questão emocional, estou em uma busca. É como estar em um trem e sair, trocar de vagão e seguir seu caminho. Sempre há mais coisas que fazer, sempre há algo que pode te fazer mais feliz, sempre há algo para dar; eu espero encontrar este companheiro de viagem‘, disse.

A protagonista da telenovela ‘Verano de Amor‘ adiantou que começará uma série de shows no México em agosto. Para o público anglófono que cativou com RBD, a versão em inglês de “Extranjera Segunda Parte” será lançada na Europa em breve.

Com seus companheiros do RBD, Dulce María conseguiu vender mais de 57 milhões de discos a nível mundial conseguindo o sucesso desde o México e do Brasil até Eslovênia e Romênia